ზევსის რისხვა

ზევსის სახელობის სტუდია

ზევსმა გარდასჭდა ხელი ძლიერი
თვისსა რისხვათა ფრიად ძლიერთა,
ვერ გადურჩება მათ სულიერი,
თუ არ გასთელენ კამაზნი მათთა!

შენიშვნა ავტორთა: ზევსის უძლეველ რისხვას მხოლოდ ერთი და ერთადერთი მოწინააღმდეგე ჰყავს. ეს მოწინააღმდეგე კი არის მრავალთმმუსვრელი კამაზი. მხოლოდ კამაზს ძალუძლს რისხვისა კეთილისა გათელვაჲ და შეჩერებაჲ, თუმცა, ეს ფრიად ძნელი საქმეა.

ლექსი ფრიად უაზრო

ოჰ, ზევსო, რისხვათა მეფეო,
ჩვენ ყველას წყალობით გადმოგვხედეო:
აგვარიდე რისხვანი, მყვარნი მოგვიმრავლეო,
თავად განდიდდი ოლიმპოს და იხარეო! 

ლექსი აზრისა გარეშე

ზევსი არს ფრიად ძლიერი,
კუნთული და ღონიერი,
მისნი რისხვანი ანგრევენ
ყოველ ნგრეულთა შენობათ! 

თქვენ, ალბათ, იფიქრებთ რისთვის დავბეჭდეთ ეს უაზრო ლექსი ან რა დანიშნულება აქვს მას. გვინდა შეგახსენოთ, რომ ყველა უაზრო ლექსს თავისი სიბრძნე და აზრი მაინც გააჩნია.
ამ ლექსში, მაგალითად, ნათლად ჩანს, რომ ზევსის რისხვანი ანგრევენ ყველა დანგრეულს შენობას ფრიად კეთილად და უდრტვინველად. აი, სწორედ ესაა ის დიადი და ფარული სიბრძნე, რომელსაც ეს უაზრო ლექსი ატარებს.